1 00:00:03,127 --> 00:00:06,085 2 00:00:06,567 --> 00:00:09,525 3 00:00:10,087 --> 00:00:13,318 4 00:00:13,487 --> 00:00:16,877 5 00:00:16,967 --> 00:00:20,926 6 00:00:21,007 --> 00:00:24,477 7 00:00:24,567 --> 00:00:27,957 8 00:00:28,327 --> 00:00:30,841 9 00:00:35,487 --> 00:00:37,318 (NIÑOS RIS) 10 00:00:48,727 --> 00:00:51,002 (FUERA DE LA CIUDAD JUGANDO) 11 00:01:06,407 --> 00:01:08,159 (INAUDIBLE) 12 00:01:55,767 --> 00:01:57,723 COMENTARIO RADIO: Aparece Foster desde Vauxhall End, 13 00:01:57,807 --> 00:02:01,163 le lanza al Hooper diestro Y Gooch pilla a Hooper en un desliz. 14 00:02:19,567 --> 00:02:21,842 Ahora, señor Meldrew, si das un paso a tu izquierda 15 00:02:21,927 --> 00:02:22,996 ¿Sí? 16 00:02:23,087 --> 00:02:27,080 Estarás parado sobre una enorme pila de excrementos de perro. así que mira por dónde estás pisando 17 00:02:27,167 --> 00:02:28,885 ¡Y sonríe! 18 00:03:18,287 --> 00:03:21,916 MARGARET: ¿Qué álbum de los años 60? fue prohibido en muchas tiendas 19 00:03:22,007 --> 00:03:24,077 ¿Porque la portada mostraba mujeres desnudas? 20 00:03:24,167 --> 00:03:26,806 MRS WARBOYS: Electric Ladyland de Jimi Hendrix MARGARITA: Muy bien. 21 00:03:26,887 --> 00:03:29,003 SRA. WARBOYS: Verde, por favor. 22 00:03:29,087 --> 00:03:31,999 MARGARITA: ¿Qué verdura Cuál es el afrodisíaco más vendido del mundo? 23 00:03:32,087 --> 00:03:34,681 -Espárragos -Correcto 24 00:03:34,767 --> 00:03:36,280 tres 25 00:03:36,847 --> 00:03:38,280 rosa por favor 26 00:03:39,127 --> 00:03:42,756 ¿Cuál era el nombre artístico de ¿El cantante Harold Lloyd Jenkins? 27 00:03:42,847 --> 00:03:44,599 -Conway ingenioso -Correcto 28 00:03:44,687 --> 00:03:45,756 dos 29 00:03:46,447 --> 00:03:48,324 dos verdes 30 00:03:48,727 --> 00:03:50,843 ¿Cuántas narices tiene una hormiga? 31 00:03:50,927 --> 00:03:52,724 -Nueve -Correcto 32 00:03:55,887 --> 00:03:57,081 naranja 33 00:03:59,127 --> 00:04:00,355 ¿Qué actor famoso 34 00:04:00,447 --> 00:04:03,484 (GRITOS) ¡Ayuda! ¡Por el amor de Dios, que alguien me ayude! 35 00:04:03,567 --> 00:04:06,843 Estamos atrapados en el maldito medio de la nada. y no podemos movernos 36 00:04:06,927 --> 00:04:11,079 Si alguien puede escucharnos, por el amor de Dios, ¡ayuda! 37 00:04:19,327 --> 00:04:22,478 ¿El atleta ganó el maratón olímpico de 1952? 38 00:04:22,567 --> 00:04:24,478 -Emil Zatopek -Correcto 39 00:04:25,167 --> 00:04:27,397 Un verde por cuña, por favor. 40 00:04:28,167 --> 00:04:31,000 ¿A qué huele el excremento de una gacela? 41 00:04:31,087 --> 00:04:32,759 -Violetas -Correcto 42 00:04:33,127 --> 00:04:38,042 ¡Por el amor de Dios! ¿Cómo diablos sabes todo esto? 43 00:04:38,207 --> 00:04:39,435 ¿Lo siento, señor Meldrew? 44 00:04:39,527 --> 00:04:43,315 Excremento de gacela ¿Qué haces, olerlo? 45 00:04:43,447 --> 00:04:46,007 ¿Cuántas narices tiene Conway Twitty? 46 00:04:46,407 --> 00:04:50,923 Cuarenta minutos llevamos jugando. y nadie más ha tenido una pregunta todavía 47 00:04:51,607 --> 00:04:55,077 De todos modos, ya tuve suficiente de este estúpido juego. No sé por qué tuviste que traerlo. 48 00:05:09,287 --> 00:05:11,721 ''Salgamos todos a pasar un lindo día en el campo'' 49 00:05:11,807 --> 00:05:15,641 Empiece por la A1 4 3 y terminar en el set de Apocalypse Now. 50 00:05:16,007 --> 00:05:18,521 Cuatro horas hemos estado abandonados aquí 51 00:05:18,687 --> 00:05:20,598 Sí, nos metimos en un aprieto. 52 00:05:20,687 --> 00:05:23,440 cuando el río se partió en tres allá atrás, ¿No es así, señor Meldrew? 53 00:05:23,527 --> 00:05:25,119 Es curioso como resultan las cosas 54 00:05:25,207 --> 00:05:27,926 ¿Gracioso? si Es una pena que no tuviéramos hilo y aguja. 55 00:05:28,007 --> 00:05:31,636 Podría coserme los costados donde se separan de la risa 56 00:05:36,887 --> 00:05:39,162 Si nos quedaran remos, sería un comienzo. 57 00:05:39,247 --> 00:05:40,600 No había nada malo en esa idea. 58 00:05:40,687 --> 00:05:43,406 Esa fue una buena idea para intentar regresar 59 00:05:43,487 --> 00:05:46,604 No es mi culpa que se quedaran atrapados en el barro. y dejado atrás 60 00:05:47,047 --> 00:05:49,481 Ni siquiera sabemos en qué dirección el camino de regreso es ahora 61 00:05:49,567 --> 00:05:52,240 Estamos total y absolutamente perdidos 62 00:05:53,007 --> 00:05:58,001 ¡Ayuda! ¡Por el amor de Dios, alguien por ahí, ayuda! 63 00:06:08,327 --> 00:06:10,079 Todo tenso de nuevo ahora 64 00:06:11,927 --> 00:06:14,236 Voy a tener que tomar otro Valium. 65 00:06:14,327 --> 00:06:18,286 ¿Por qué no vas y tomas media docena de una vez? y sacarnos a todos de nuestra miseria? 66 00:06:18,367 --> 00:06:21,803 No es bueno gritar Sólo sigue haciendo que te sangre la nariz otra vez. 67 00:06:27,967 --> 00:06:29,719 Maldita congelación ahora 68 00:06:30,807 --> 00:06:34,959 Y me muero por ir al baño Tengo una vejiga como un cubo de hielo 69 00:06:35,767 --> 00:06:37,803 ¿Alguien ha visto la tapa de esto? 70 00:06:38,367 --> 00:06:40,756 Sí, creo que encontrarás que está allí. 71 00:06:44,127 --> 00:06:45,560 cosa sangrienta 72 00:06:53,287 --> 00:06:54,925 ¿Qué es él? 73 00:06:55,007 --> 00:06:57,885 ¿Quieres decir ¿Estamos sólo en dos pies de agua? 74 00:07:01,407 --> 00:07:05,241 ¿Por qué diablos no nos lo dijiste? ¿por amor de dios? 75 00:07:05,327 --> 00:07:07,921 Lo siento, pensé que todos queríamos quedarnos aquí. 76 00:07:09,207 --> 00:07:11,004 y jugar al Trivial Pursuit 77 00:07:15,007 --> 00:07:18,602 Sólo Dios sabe cómo volveremos a ese cobertizo para botes desde aquí 78 00:07:18,687 --> 00:07:21,838 En el ferrocarril de Birmania a este ritmo 79 00:07:22,767 --> 00:07:26,999 Cuida tu vestido nuevo con estas espinas, Sra. Warboys, son muy astutos. 80 00:07:29,327 --> 00:07:31,841 ¿Te importa su vestido nuevo? 81 00:07:32,047 --> 00:07:35,483 ¿Qué pasa con mi nuevo vestido? Muchas gracias. 82 00:07:37,007 --> 00:07:38,076 ¡Ah! 83 00:07:38,567 --> 00:07:41,525 ¿Eso también es nuevo? nunca dijiste 84 00:07:42,047 --> 00:07:43,275 nunca 85 00:07:44,487 --> 00:07:47,320 Sabía que iba a ser uno de estos días. 86 00:07:47,407 --> 00:07:51,798 Si me hubiera puesto un maldito disfraz de conejo, ella habría aparecido usando uno 87 00:07:52,367 --> 00:07:53,516 (DESGARRO) 88 00:07:53,607 --> 00:07:54,881 (GRITOS) 89 00:08:02,287 --> 00:08:04,243 (RUMBIDO DE TRUENO) 90 00:08:06,487 --> 00:08:11,481 ¡Oh, genial! Eso es todo lo que necesitábamos 91 00:08:12,887 --> 00:08:15,560 NICK: Sr. Meldrew Aquí arriba 92 00:08:15,647 --> 00:08:17,126 Ven y mira 93 00:08:17,967 --> 00:08:22,279 Oh, Dios mío. ¿Qué encontró esta vez? ¿Un poco de estiércol de armiño fresco? 94 00:08:25,767 --> 00:08:29,442 Debe haberse salido de la carretera o algo así. y luego no pude hacerlo funcionar de nuevo 95 00:08:29,527 --> 00:08:34,476 Ahora ha cerrado la puerta principal. pero la parte de atrás todavía está abierta 96 00:08:35,247 --> 00:08:39,559 Al menos podemos protegernos hasta que la lluvia amaine. ¿Qué opinas? 97 00:09:14,447 --> 00:09:16,085 (RONQUIDOS) 98 00:09:16,807 --> 00:09:19,526 ¡Hola! ¡Despierten todos! 99 00:09:19,967 --> 00:09:23,960 Está bastante bien aquí ahora Acabo de ver dos ranas teniendo sexo. 100 00:09:24,047 --> 00:09:26,766 -Fue increíblemente emocionante -¿Lo fue? 101 00:09:26,847 --> 00:09:28,678 Sí, bueno, vamos, pongámonos en marcha. 102 00:09:28,767 --> 00:09:32,726 Quizás tengamos la suerte ver un sapo metiendo en problemas a un renacuajo 103 00:09:33,607 --> 00:09:36,246 Tengo un calambre que me está volviendo loco 104 00:09:36,647 --> 00:09:39,798 El mio parece haberse dormido también apenas puedo sentirlo 105 00:09:39,887 --> 00:09:41,718 Bueno, tú ve primero y yo 106 00:09:45,367 --> 00:09:49,042 -¿Cómo pasó esto? -¡Ay dios mío! Oh, señor Meldrew 107 00:09:49,127 --> 00:09:52,483 -¡Dios mío! -Oh, no lo creo. 108 00:09:52,767 --> 00:09:56,442 -Víctor, ¿qué pasa? -¿Qué es? ¿Cómo se ve sangriento? 109 00:09:56,527 --> 00:09:59,883 Hay un saco de cemento ¡Con nuestros malditos pies adentro! 110 00:10:03,087 --> 00:10:07,319 Oh, Dios Oh, ¿cómo suceden estas cosas? 111 00:10:07,407 --> 00:10:11,286 Mira, está bien, no entres en pánico. Es sólo una pequeña bolsa de mortero. 112 00:10:11,447 --> 00:10:14,280 Pronto lo quitaremos. No hay problema. 113 00:10:50,887 --> 00:10:53,401 Bueno, esta es la vida, ¿no? 114 00:10:53,807 --> 00:10:56,685 Siempre pienso que nunca has vivido 115 00:10:56,767 --> 00:10:59,998 hasta que te hayas visto obligado a caminar penosamente por tres millas por un camino de tierra 116 00:11:00,087 --> 00:11:02,476 con un saco de concreto en la punta de tu pierna 117 00:11:02,567 --> 00:11:04,797 No puedo creer lo difícil que se pone eso. 118 00:11:04,887 --> 00:11:07,845 Sentí con seguridad que la palanca del neumático habría logrado abrirlo 119 00:11:07,927 --> 00:11:10,680 Sí, pero por otro lado, fue sorprendentemente efectivo 120 00:11:10,767 --> 00:11:12,405 al romperme tres dedos del pie 121 00:11:12,487 --> 00:11:16,196 Pero, por una afortunada coincidencia, ya estan todos en yeso 122 00:11:16,287 --> 00:11:18,517 Entonces no podría haber funcionado mejor. 123 00:11:33,327 --> 00:11:35,079 cierto eso es todo 124 00:11:35,167 --> 00:11:39,558 Lo he pospuesto todo el tiempo que es humanamente posible. Señora Warboys, 125 00:11:39,647 --> 00:11:44,004 pero me temo que no puedo aguantar ni un segundo más 126 00:11:45,127 --> 00:11:48,597 ¡Ah, no! No, no, Sr. Meldrew ¡Por favor! 127 00:11:48,687 --> 00:11:51,247 Víctor, ¿no puedes reprimirlo? 128 00:11:51,327 --> 00:11:55,878 Si tuviera biberón, sí. Pero si eso falla, tendré que usar este árbol. 129 00:11:57,567 --> 00:11:59,444 Lo siento, señora Warboys. 130 00:11:59,967 --> 00:12:04,119 Sólo tendrás que mirar para otro lado y pon tus dedos en tus oídos 131 00:12:08,127 --> 00:12:11,915 ¿Por qué los hombres siempre tienen que hacerlo? ¿contra algo? 132 00:12:13,887 --> 00:12:16,526 Nunca he podido entenderlo 133 00:12:46,927 --> 00:12:48,679 ¡Dios mío! 134 00:12:49,127 --> 00:12:52,597 ¿Cuánto falta, señor Meldrew? 135 00:12:53,527 --> 00:12:56,758 Llevamos dos horas caminando 136 00:12:56,847 --> 00:13:00,760 debemos estar cerca de alguna forma de civilización ahora 137 00:13:01,647 --> 00:13:03,399 (JADEO) 138 00:13:13,927 --> 00:13:18,637 Veamos qué hay a la vuelta de esta esquina, tal vez haya una granja o algo así 139 00:13:28,647 --> 00:13:32,083 no creo 140 00:13:33,367 --> 00:13:35,801 MARGARITA: Esto no está pasando. 141 00:13:35,887 --> 00:13:42,520 Dos horas de caminata en un círculo sangriento. 142 00:13:43,887 --> 00:13:46,640 yo solo 143 00:13:46,727 --> 00:13:48,683 (MARGARITA GRITANDO) 144 00:13:48,767 --> 00:13:51,600 ¡Mira! ¡Mira, es un auto! 145 00:13:51,727 --> 00:13:53,160 ¡Ay gracias a Dios! 146 00:13:53,287 --> 00:13:54,800 ¡Detener! 147 00:13:57,287 --> 00:13:59,755 ¡Detener! ¡Por favor para! 148 00:14:00,127 --> 00:14:02,846 (TODOS GRITANDO FRENÉTICAMENTE) 149 00:14:02,927 --> 00:14:05,043 (COCHE TOCANDO LA BOCINA) 150 00:14:18,687 --> 00:14:20,120 MARGARITA: ¿Puedes levantarte? 151 00:14:20,207 --> 00:14:22,402 ¡Patones alegres! 152 00:14:23,607 --> 00:14:26,963 Gracias a Dios por eso Pensé que nunca lo volvería a ver 153 00:14:28,327 --> 00:14:31,080 MARGARET: ¿No hay huesos rotos ni nada por el estilo? SEÑORA WARBOYS: No lo creo. 154 00:14:31,167 --> 00:14:33,965 NICK: Tenga cuidado, señor Meldrew, ¿se encuentra bien? 155 00:14:34,087 --> 00:14:37,238 NICK: Señora Warboys, tenga cuidado. MARGARITA: Vamos 156 00:14:39,527 --> 00:14:41,518 Se está volviendo más oscuro por segundo 157 00:14:41,607 --> 00:14:44,883 No podemos hacer que Jean camine más. 158 00:14:45,007 --> 00:14:49,046 Alguien tendrá que ir a buscar ayuda. y el resto esperaremos en la camioneta 159 00:14:49,127 --> 00:14:50,321 Bueno, ¿quieres 160 00:14:50,407 --> 00:14:53,877 Iré. Es lo único sensato. Iré yo mismo. 161 00:14:54,567 --> 00:14:56,558 Volveré tan pronto como pueda 162 00:14:56,647 --> 00:15:01,198 Por el amor de Dios, tenga cuidado, señor Meldrew. Nunca se sabe lo que hay ahí fuera 163 00:17:15,367 --> 00:17:16,561 Buenas noches 164 00:17:16,647 --> 00:17:20,560 Lamento mucho molestarle a esta hora. 165 00:17:20,647 --> 00:17:24,242 pero me temo que mi esposa y algunos amigos y yo, estamos terriblemente perdidos 166 00:17:27,087 --> 00:17:31,956 No está lejos de aquí. Me pregunto si me vendría bien. Tu teléfono para llamar a la policía o a alguien. 167 00:17:32,047 --> 00:17:34,641 Estás todo embarrado y mojado 168 00:17:35,407 --> 00:17:37,398 Necesitas un buen baño caliente. 169 00:17:39,927 --> 00:17:41,155 gracias 170 00:17:48,647 --> 00:17:51,400 Este es el baño de abajo. 171 00:17:52,047 --> 00:17:54,561 Hay otros dos arriba 172 00:17:55,807 --> 00:17:58,765 Seguro que con uno será más que suficiente, gracias. 173 00:17:58,847 --> 00:18:03,398 Entonces vas a llamar a la policía por mí. ¿eres tú? 174 00:18:06,687 --> 00:18:08,837 Precioso Muchas gracias, entonces. 175 00:18:24,807 --> 00:18:28,322 Señor Gorshin, ¿qué hace usted fuera de la cama? a esta hora de la noche? 176 00:18:53,407 --> 00:18:55,204 Buenas noches, señorita Lander. 177 00:18:55,287 --> 00:18:57,005 Buenas noches raquel 178 00:20:26,007 --> 00:20:29,636 Gira a la derecha al final de este camino, luego bifurcación a la izquierda por 100 yardas 179 00:20:29,727 --> 00:20:31,445 y estarás de vuelta en el cobertizo para botes 180 00:20:31,527 --> 00:20:33,757 Está literalmente a 10 minutos a pie. 181 00:20:33,847 --> 00:20:35,326 Bien gracias 182 00:20:35,927 --> 00:20:38,361 Asegúrate de tener las llaves del auto. Sí. 183 00:20:38,847 --> 00:20:40,758 Y lo siento por el 184 00:20:40,847 --> 00:20:42,644 Lamento el malentendido 185 00:20:42,727 --> 00:20:46,356 Me temo que Sr. Gorshin es un poco hiperactivo 186 00:20:46,527 --> 00:20:48,836 Hablaré tranquilamente con él cuando te hayas ido. 187 00:20:48,927 --> 00:20:50,724 cierto gracias adios 188 00:20:58,807 --> 00:21:00,877 ¡No! ¡No! 189 00:21:00,967 --> 00:21:02,878 no me obligues 190 00:21:03,207 --> 00:21:07,280 No, no, por favor no me obligues 191 00:21:07,367 --> 00:21:10,837 No, por favor, son esos sueños horribles. 192 00:21:10,927 --> 00:21:12,804 son horribles 193 00:21:12,887 --> 00:21:15,799 Por favor no me hagas volver a la cama 194 00:21:15,887 --> 00:21:17,718 -¡Por favor vete! -He probado el sedante intravenoso. 195 00:21:17,807 --> 00:21:19,718 Me lo quitó de las manos 196 00:21:23,127 --> 00:21:25,277 Levántate, viejo estúpido 197 00:21:25,447 --> 00:21:27,961 -Levántate del suelo -¿Escuchaste? 198 00:21:28,487 --> 00:21:29,681 ¡Levantarse! 199 00:21:29,767 --> 00:21:32,725 Debe gustarte cojear, ¿verdad? 200 00:21:32,807 --> 00:21:34,206 (GIMIENDO) 201 00:21:47,687 --> 00:21:49,882 GORSHIN: ¡No! ¡Déjame en paz! 202 00:21:49,967 --> 00:21:51,320 (GEMIDO) 203 00:21:52,207 --> 00:21:54,118 (ESTRUIDO) 204 00:21:54,367 --> 00:21:56,198 (GEMIDO) 205 00:22:12,727 --> 00:22:14,046 (MUJER GRITANDO) 206 00:22:14,127 --> 00:22:15,719 (GORSHIN GRITANDO) 207 00:22:19,367 --> 00:22:22,404 LANDER: No creo que tengamos demasiados problemas de ellos esta noche 208 00:22:22,487 --> 00:22:25,638 Veremos si se han enfriado un poco. mañana por la mañana 209 00:22:54,007 --> 00:22:56,237 (TELEVISIÓN A todo volumen) 210 00:23:07,087 --> 00:23:09,157 (Golpeando) 211 00:23:15,407 --> 00:23:17,682 (GOLPES) 212 00:23:45,607 --> 00:23:47,279 (RUIDO ESTRUIDO) 213 00:24:43,767 --> 00:24:46,725 Me temo que dejé mi reloj en tu baño. 214 00:24:46,807 --> 00:24:47,842 Oh 215 00:24:47,927 --> 00:24:49,076 Derecha 216 00:24:55,207 --> 00:24:56,879 Entonces lo hiciste allí 217 00:24:57,687 --> 00:24:59,359 -buenas noches -buenas noches 218 00:24:59,767 --> 00:25:02,281 Oh, lo siento, casi lo olvido. 219 00:25:02,647 --> 00:25:04,046 ¿Casi olvidé qué? 220 00:25:04,127 --> 00:25:08,359 Casi me olvido de llamarte un bastardo malvado y repugnante 221 00:25:08,767 --> 00:25:11,361 No trataría a una rata de aguas residuales. la forma en que tratas a estas personas 222 00:25:11,447 --> 00:25:14,883 y llamaré a los servicios sociales departamento a primera hora de la mañana 223 00:25:14,967 --> 00:25:17,879 para contarles sobre la repugnante brutalidad eso pasa por aqui 224 00:25:17,967 --> 00:25:20,276 en nombre de la atención geriátrica 225 00:25:20,367 --> 00:25:23,803 tengo que cuidar el bienestar de todos mis residentes, 226 00:25:23,887 --> 00:25:25,639 no solo uno o dos 227 00:25:26,327 --> 00:25:29,364 No tienes el primer entendimiento de la forma en que funcionan sus mentes 228 00:25:29,447 --> 00:25:31,802 o el comportamiento destructivo del que son capaces 229 00:25:31,887 --> 00:25:35,357 Lo siento ¿En qué idioma estás hablando ahora? 230 00:25:35,447 --> 00:25:37,483 Parecen tonterías 231 00:25:37,607 --> 00:25:41,236 Sal ahora o haré que te expulsen a la fuerza. 232 00:25:41,327 --> 00:25:42,646 ¡Martín! ¡Sonia! 233 00:25:42,727 --> 00:25:46,686 Oh, creo que encontrarás En realidad, ahora todos se han quedado dormidos. 234 00:25:46,887 --> 00:25:48,843 Media docena de Valium cada uno 235 00:25:49,487 --> 00:25:54,117 Sí. De hecho, debería pensar que estás listo. Tú también quieres cerrar los ojos un poco, ¿no? 236 00:25:54,207 --> 00:25:56,641 Te quiero fuera de este edificio 237 00:25:57,287 --> 00:26:00,723 y si alguien llama a las autoridades, seré yo llamando a la policía 238 00:26:00,807 --> 00:26:04,163 denunciar a un anciano pervertido ¿Quién irrumpió en mi baño esta noche? 239 00:26:04,247 --> 00:26:05,521 y se expuso 240 00:26:05,607 --> 00:26:08,167 Por última vez, ¿estás 241 00:26:08,687 --> 00:26:10,643 (LANDER GRITANDO) 242 00:26:14,847 --> 00:26:16,963 (RÍE) 243 00:26:39,047 --> 00:26:42,357 No creo que tengas más problemas. con ellos esta noche, pero mantén la puerta cerrada 244 00:26:42,447 --> 00:26:45,359 Me aseguraré de que haya alguien cerca a primera hora. 245 00:26:59,287 --> 00:27:00,686 ¿Señor Meldrew? 246 00:27:02,727 --> 00:27:04,001 ¿De dónde vienes? 247 00:27:04,087 --> 00:27:06,885 Bueno, al final logré poner en marcha la furgoneta. pasó por alto el encendido 248 00:27:06,967 --> 00:27:11,006 Acabo de dejar a las damas en el auto. luego volví a buscarte 249 00:27:11,167 --> 00:27:13,840 -¿Qué está pasando? -Te lo diré en un minuto. 250 00:27:13,927 --> 00:27:17,158 ¿Tenemos cuatro bolsas más de cemento ahí? por casualidad? 251 00:27:17,487 --> 00:27:18,761 ¿Para qué? 252 00:27:23,327 --> 00:27:26,399 Oh, ciertamente hay evidencia de algún maltrato impactante 253 00:27:26,487 --> 00:27:28,079 No hay duda sobre eso 254 00:27:28,167 --> 00:27:30,806 La pregunta más grande de todas es, ¿Qué pasó con el personal? 255 00:27:30,887 --> 00:27:32,878 ¿Adónde desaparecieron todos de repente? 256 00:27:32,967 --> 00:27:35,162 No puedo sacarles ningún sentido a los residentes. 257 00:27:35,247 --> 00:27:37,044 Sólo una historia sobre un hombre misterioso. 258 00:27:37,127 --> 00:27:39,038 quien apareció de la nada en medio de la noche, 259 00:27:39,127 --> 00:27:40,924 como El Llanero Solitario. 260 00:27:42,207 --> 00:27:46,405 MUJER: Supongo que todos se animaron, Decidimos huir antes de llegar aquí. 261 00:27:46,487 --> 00:27:48,125 Supongo que eso es todo, si. 262 00:27:48,207 --> 00:27:50,960 Está bien, sargento, todo suyo para declaraciones. 263 00:28:00,807 --> 00:28:04,083 -¡Alguien! -¡Ayuda! 264 00:28:04,167 --> 00:28:05,520 ¡Ayuda! 265 00:28:23,247 --> 00:28:26,159 266 00:28:26,647 --> 00:28:29,639 267 00:28:30,127 --> 00:28:33,039 268 00:28:33,447 --> 00:28:36,564 269 00:28:37,047 --> 00:28:40,084 270 00:28:40,567 --> 00:28:43,479 271 00:28:43,967 --> 00:28:46,879 272 00:28:47,527 --> 00:28:50,485 273 00:28:50,887 --> 00:28:54,766 274 00:28:54,927 --> 00:28:58,237 275 00:28:58,407 --> 00:29:01,956 y todavía puedo portarme mal 276 00:29:02,487 --> 00:29:04,603 277 00:29:05,727 --> 00:29:08,036 278 00:29:09,207 --> 00:29:12,005 279 00:29:12,055 --> 00:29:16,605 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0